...أتعلمين
ماذا؟
عندما ذهبنا للسباحة في ذلك اليوم
أعتذر على التأخير
لا بأس
!لنذهب معاً في وقت ما
ما رأيكِ بيوم الأحد المقبل؟
...إنه موسم الأشخاص الشعبيين
لقد عدت
الجو كان حاراً
كوباتو؟
ماذا حدث لمكيف الهواء؟
!آن-تشان
wanawana gutto Good hajiketeru
I'm burning, ready, just about to explode
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
hitomishiri shiteru hima ni
While we're still completely shy
hajimeyou!
Let's start!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
I look calm and composed, but I'm really feeling lonely
mo-so- nara bai bai bai
In my delusions it's bye, bye, bye
shinyuu nara inai inai inai inai
No good friends, sigh, sigh, sigh
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
I don't have problems, but then I don't have enough
riajuu kara tooi tooi tooi?
Popularity far away, away, away?
shinyuu nara inai inai nai nai
No good friends, sigh, sigh, sigh
zannen doushi de atsumattara
But when unfortunates come together
Ah- yosou ga dekinai
Ah, stuff that you just can't predict
tenkai no jirai wo funda!
Just exploding like a landmine!
sowasowa zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
koukai 100kai shitakunai tte
I'm telling you I don't want to regret
tsumannai puraido nante
Take your cheap pride and
sutekicchatte furikicchatte
Cut it off, throw it away
zannen kannen shitemitara
If you look at it from the unfortunate
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
butsukatte dogimagi atte
Fighting with each other, getting nervous with each other
mitsukeyou!
Let's find them!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
You! sutekicchatte furi kicchatte
Cut it off, throw it away
Yes! do-dai do-dai sokontoko
How's that? How's that? You get one word!
HA
GA
NA
I
لا توجد ملابس السباحة المدرسية هذه المرة
لقد عدت
هل إشتريت مكيف هواء جديد؟
أجل، لكنهم يحتاجون إلى ثلاثة أيام حتى يأتوا لتركيبه
ثلاثة..أيام؟
يا لهم من بشرٍ عديمي الفائدة
هذا مسلٍ
إذاً، دعنا نستمتع بالوليمة في "الجحيم" في الوقت الراهن
إسمي هو ريسيس في فيليسيتي سوميراغي
على الرغم أن النيران الأبدية قد حاطت بهذا الجسد
...إلا أنني مازلت أميرة الليل النبيلة تعيش حياتها على أحسن وجه
لماذا لا ترتدين ملابس تُشعركِ بالبرد؟
هذا الثوب تم صياغهُ في الواقع بطاقتي المظلمة
لا يمكن تغييره بسهولة
حسناً، حسناً
أتريدين بعضاً من شاي الشعير؟
...لا أستطيع تذكر هذه الحلقة
هذا تسجيلٌ لحلقة الليلة الماضية
تفضلي
...بما أنكِ قد دفعتيني إلى هذا الحد
!أنظري إلى هيئتي الحقيقية
!طقس فكُّ الختم
!تحرير السحر
هذه هي، هيئتي الحقيقية
هذه...هيئتكِ الحقيقية؟
سيُستكمل القتال بالأسبوع المقبل إذاً
!آن-تشان
!!طقـ..ـس فكُّ الختم
!يجب أن تشاهد
ضعي ملابسكِ في الغسالة عندما تنتهين
حسناً
!تحـ..تحرير السحر
!هذه هي، هيئتي الحقيقية
أتقلّدينها؟
لستُ أقلّدها
التفكير في أنه عليَّ أن أظهر هيئتي الحقيقية
كما هو المتوقع من لعنة موسم الجحيم
حسناً، مهما يكن
كوباتو، سيحين موعد ذهابي إلى النادي
أتودين مرافقتي؟
ستكونين على ما يرام بهذه الملابس، صحيح؟
وأيضاً، هناك مكيف هواء في غرفة النادي
سآتي
...كوباتو
أليست هذه الملابس التي كنتِ ترتدينها عندما كنتِ بالإبتدائية؟
حالياً أنتِ على وشك الدخول للمرحلة ...الإعدادية، مع ذلك الملابس تلائمكِ
هل من الممكن أنكِ توقفت عن النمو؟
!مـ-ماذا يجب أن أفعله، آن-تشان؟
ألن أستمر بالنمو؟
بإعادة التفكير بالأمر، أنا أميرة الليل النبيلة
تجري في عروقي الحياة الأبدية
!لهذا، لن ينمو هذا الجسد ولن يصيبه الهزِم
...هكذا إذاً
...سعيدٌ بأنه لن يصبح هزِماً
...إنها "هرِم"، يا كوباتو
مرحباً
!لقد تأخرت
شكراً لكَ على حضوركَ يا آنِكي
!أوني-تشان
تسرّني رؤيتكِ
!هل تعلم؟
لقد قدّم يوكيمورا لي السوشي اليوم لتناوله
!البارحة تناولت شريحة لحم
!إنه شخصٌ جيّد
سوشي؟ شريحة لحم؟
كما أمرتني لأقدّم لها طعامٌ تحبه
أعددت أفضل الوجبات التي يمكنني تقديمها
...صحيحٌ أنني قد قلت ذلك، لكن هذا الأمر مبالغ فيه
عندما أجبرني على تناول المادة الغريبة تلك، أقسمت أنني سوف أقوم بقطع قضيب هذا المخنّث
!لكنني تراجعت عن ذلك الآن
!شكراً لك يا يوكيمورا
قومي بشكر آنِكي، وليس أنا
شكراً لك
!أحبك يا أوني-تشان
!أيتها الحمقاء
!الحمقاء، الحمقاء
!لما لا تسمنين مثل الخنزير حتى يكرهكِ آن-تشان
ما الذي قلته؟
من أنتِ يا هذه؟
!أنا الأخت الصغرى لأوني-تشان
!!كوباتو-تشان
هل أنتِ مصاصةُ الدماء تلك؟
!لن تخدعيني، يا متجسدةُ الظلام اللعينة
!إرحلي
!خذي هذه
لقد عضتني مصاصة الدماء
لماذا غضّيتني؟
!أيتها الغبية
!غبية، غبية
"غائط"، "غائط"
...بالتأكيد ستعض، بما أنها مصاصة دماء
هل تعلمين هذا يا تابعة الكنيسة؟
الذين قد تمّ عضّهم، سيتحولون إلى مصاصي الدماء
أهذا صحيحٌ يا أوني-تشان؟
صحيح، بما أنه هناك مقولةً بشأن هذا
!سأتحول إلى مصاصة دماء
ماريا
سمعتُ أنه إذا تعرضتِ لأشعة الشمس بما فيه الكفاية، فلن تتحولي إلى مصاصة دماء
أحقاً؟
بالطبع
لكن الطريقة لن تنفع إن كنتِ ترتدين الملابس
عليكِ أن تكوني عارية بالكامل
!لقد فهمت، شكراً لكِ يا يوزورا
...أنتِ
إنها حقاً غبية
ماذا؟
!أوقفي التحديق بي هكذا
!كوباتو-تشان، أنتِ لطيفة جداً
لماذا لا ترتدين لباس القوطيّ ذاك؟
تغيير المظهر؟
لقد قمتُ بإطلاق قوتي الحقيقية
!لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه، لكنكِ حقاً لطيفة جداً
مازلتِ كعادتكِ لطيفة
...آن-تشان
أيتها الصغيرة، ما نوع الملابس الداخلية التي ترتدينها؟
هلّا توقفتما عن هذا؟
هيا لنلعب لعبة التعري من الملابس
كيف يمكنني أكون ضمن مسار كوباتو-تشان؟
!توقفا عن هذا، أيتها المنحرفتيْن
!الضوء
!إنه، ضوء الإله
ليس هناك شيءٌ ما لنقوم به في الإجازة الصيفية
صحيح
أتمنى لو تمَّ تكليفنا بالواجبات المنزلية لعشرة أضعافٍ للحدِ من الملل
أعفيني من هذا
كيف يقضي الآخرون أوقاتهم عندما لا يكون هناك الكثير للقيام به؟
—يخرجون مع أصدقائهم للـ
يجب على الأشخاص الشعبيين الموت فحسب
هي كذلك، عليها أن تموت
لا تنفّسي عن غضبكِ على شخصيةٍ من لعبة
لو كنتُ صانعة هذه اللعبة، سأُظهر سمكة قرشٍ في هذا المشهد
قرش؟
لماذا تقولون أشياء مزعجة كهذه؟
سأعتبر هذه اللعبة، لعبة مقدسة إن ظهرت سمكة قرش فجأةً وتمزق جميع الفتيات إلى أشلاء
!من المحال أن يحصل أمراً غبياً مثل هذا
!وفوق ذلك، هذا المشهد موقعه حوض السباحة
!سمكة قرش
بالتاكيد لن تكون سمكة قرشٍ حقيقة
ربما إنها إحدى روبوتات البحرية أو شيء من هذا القبيل
أو أنها واحدةٌ من تلك المشاهد المبتذلة
لماذا توجد سمكة قرشٍ حقيقية هنا؟
!لماذا؟
!لا بأس
!هذه كوميديا
إنه أمرٌ طبيعي في الكوميديا ظهور سمكة قرش في حوض سباحة كمزحة
حسب تخميناتي، الشخصية الرئيسية سيقوم بشيءٍ ما حيال الأمر، مما سيزيد حب الفتيات له
!لااااا
!لاااا، ميزوكي
حسناً، إنها لعبة مقدسة
!هناك حدود لمدى التفاهة التي يمكن أن تكون عليها اللعبة
ألم تكن تلك قصة أكاديمية سانت جو؟
!إنها كذلك
...كما هو المشاع عنها، النهاية السيئة، سيئةٌ فعلاً
بألعاب ساينت جو، إن أخطأتِ حتى لو خطأٌ واحد لأيٍ من المسارات
ستؤول القصة مباشرة إلى النهاية السيئة
وفوق ذلك، جميع النهايات السيئة عبارة عن مجازر غير مترابطة
والتي لا يمكن لأحد معرفة ما الذي سيحدث
فأصبحت سُمعتها، على أن ألعابها عبارة عن سخافة
...عالم ألعاب المحادثات عميقٌ بشكلٍ مدهش
في كلتا الحالتين، أريد الذهاب إلى حوض السباحة
ماذا؟
لقد شاهدت للتو مشهداً حيث أكلت سمكة قرش جميع بطلاتك العزيزات
والآن تريدين الذهاب إلى حوض السباحة؟
هل لديك الرغبة في الموت أو ما إلى ذلك؟
لماذا يجب على الأمر أن يكون هكذا؟
تلك اللعبة السخيفة لا علاقة لها بالأمر
كل ما في الأمر أنني أريد الذهاب إلى حوض السباحة
هذا كل ما في الأمر؟
كنت قلقة حيال أنكِ قد إستوعبتِ أمر أنكِ لحمٌ قابلةٌ للأكل
كوني شاكرة
شكراً لكِ
حوض السباحة، أريد الذهاب أيضاً
هل تريدين الذهاب إلى حوض السباحة يا كوباتو؟
!إذاً، لنذهب جميعاً
هذا مقرفٌ يا قطعة لحم
...حوض السباحة
عشٌّ مليءٌ بالأشخاص الشعبيين
...إن تمكنا من تكوين صداقات، فبإمكاننا الذهاب إلى حوض السباحة
الأمر ليس معقداً كما تظننين
—لقد ذهبت إلى ريوغولاند برفقة كوداكا
ماذا؟
لا شيء
بإمكاننا الذهاب بإعتبار ذلك جزء من نشاطات نادي الجيران
كتجربة لهذا الأمر
أظن أنه بإمكاننا فعل ذلك
بما أنه ليس لدينا ما نقوم به
لنقم بذلك
!مرحى
كوداكا-سينباي، من الأفضل لك أن لا تنفعل كثيراً حيال ملابس السباحة خاصتي
...بالنسبة لكِ ستقومين بـ
إرتداء معطف المختبر الأبيض فوق أي شيءٍ ما ترتدينه
كيف علمتَ بهذا الأمر؟
!سأختار ملابس سباحة أكثر إثارة حتى أغريك بها
!القصيرة كاشفة الساقين
!بيكيني برباطٍ خيطيْ
!بيكيني البرازيلي
!ضمادات
!عارية بالكامل
!!الكبرياء
...ما أمرُ تلك الخيارات الثلاث الأخيرة
قمت بعمل غير لائق
أنا متأسفة
قمت بعمل غير لائق
أنا متأسفة
قمت بعمل غير لائق
أنا متأسفة
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
إنها متطلعة إلى ذلك
!سينباي
!هنا
...أنتم مبكّرين
!إنما أنكِ من جاء متأخراً
لم يكن من المفترض أن نتقابل هنا، صحيح؟
الأمر هكذا مسبقاً وقت وصولنا إلى هنا
ما أمر هذا الإزدحام الشديد؟
...وجهكِ يبدو شاحباً يا يوزورا
أأنتِ بخير؟
...أشعر بالغثيان
ليس بسبب الحافلة، إنما من إكتضاض الناس
...أشعر أنني بحالة غير جيدة
تفضلي
لا أريده
لن أتقيأ
حتماً سوف لن أتقيأ
...وأنا أيضاً سوف أقاوم
أنتِ كذلك؟
...الأمر صعب بالتواجد في مكان يكتض بالكثير من الأشخاص
مع ذلك، سأكون بخير
!في حال إن ساء الوضع، سأستخدم جزؤك السفلي لأستعيد نشاطي
...فـ..فهمت
!بالمناسبة، عندما قالت يوزورا-سينباي "لن أتقيأ، لن أتقيأ"، لقد أثارني ذلك
...هل تشعرين بالمرض أم بالإثارة، حددي ذلك
كوباتو-تشان، ما الذي تريدين فعله عندما نصل إلى حوض السباحة؟
...السباحة
!هذا بالتأكيد
أتريدين أن أعلمكِ السباحة
لا، أنا أستطيع السباحة
!تستطيعين السباحة؟
ما الذي تتفوقين فيه
...سباق المسافة الطويلة
!حسناً إذاً، لنقم بذلك
لا
!أحب طريقتكِ بالمقاومة في رفض الأمور
إذاً، هذا ما يسمونه "تسوندري"؟
هل أنت بخير؟
!أنقذني يا آن-تشان
هل أُصبتِ في مكانٍ ما؟
إنهما لطيفتان جداً
إنهما متشابهتين، أختان؟
...ها قد وصلنا أخيراً
...سينباي
ما رأيكَ يا كوداكا؟ لقد قمت بقمعه
أجل، أحسنتِ صنعاً
...قمتِ بقمعه يا يوزورا-سينباي
يا له من إزدحام شديد
...لم يكن الأمر هكذا عندما أتينا إلى هنا المرة الماضية
أعتقد أن الطقس الحار قد أجبر الجميع على المجيء إلى هنا
...أيتها الشمس الملعونة
!رغم ذلك، لا يمكنها هزيمتي بسبب ظهوري بهيئتي الحقيقية
...أريد الدخول إلى حوض السباحة حالاً
آنِكي
...إذاً، هذا هو سبب هذا الإزدحام
خصم خمسون بالمئة لتذكرة الدخول خلال شهر أغسطس
...يبدون يائسين جداً
كان من الأفضل علينا الحضور في نهاية الشهر
بما أن التذكرة رخيصة، لا بأس بذلك
!أُفضّل أن أدفع الضعف على أن أكون في هذا النوع من الحشد
!الهلاكُ لكلٍ من الصفقات والتخفيضات
...سيكون هذا الأمر سيئاً
هيا، لندخل الآن
أعتذر على التأخير، تفضلي
لنلتقي أمام دش الإستحمام بعد الإنتهاء من تغيير الملابس
حسناً
فتاة؟
...آنِكي
...يبدو أنني لازت هزيل البدن ويُنظر إليَّ بإزدراء من قِبل الفتية الآخرين
...لا، ليس الأمر هكذا
—على الرغم من مظهره هذا، فهو صبيّ
...المعذرة
كما هو المتوقع منك يا آنِكي
أعقد أنه لا بأس بهذا المكان
حسناً، لنغير الملابس
حسناً يا آنِكي
لماذا ستقوم بإرتداء ملابس سباحة نسائية أيضأً؟
...أصرّت يوزورا-آنِغو على أن تكون ملابسي للسباحة نسائية أيضاً
لماذا تأخذ إقتراحاتٍ من يوزورا حيال ملابس السباحة؟
إنها مرشدتي، قالت إن هذا اللباس سيثبت رجولتي أكثر حتى من بذلة الخادمة
قررت إتخاذه كتحدي
!هذا مبالغ ليكون تحدٍ
...لقد أحضرت ملابس سباحة للرجال تحسباً لطارئ
...هذا
"أجل، إنه الـ"فوندوشي
أرجو أن تقوم بإرتداء ملابس السباحة النسائية
—إذاً، سأسمح لك بإستخدام
لا شكراً
!كوباتو-تشان
هل أساعدك على تغيير ملابسك؟
!لا أريد
هل تحتاج إلى المساعدة؟
أجل، من فضلك
...تمالك نفسك يا أنا، إنه فتى
لقد إنتهيت
شكراً لك يا آنِكي
...حقاً إنه يبدو من الصعب تغييره
أهناك خطب ما يا آنِكي؟
!لماذا تقوم بتغطية صدرك؟
الأمر محرج، كوْن قوامي غير رجوليّ بما فيه الكفاية
...لكن، بما أنك تريد رؤيته، لهذا
!لا أريد رؤيته
!فقط، إسرع وغيّر الملابس
سأقوم بذلك
لماذا إستغرقتما الكثير من الوقت لتغيير الملابس؟
أعتذر، كان هناك القليل من المتاعب في غرفة تغيير الملابس
ما سبب إرتداءك ملابس السباحة النسائية؟
لا تطرحي هذا السؤال عليَّ
أين هما يوزورا وريكا؟
قالتا بأنهما ستأتيان بعد أخذهما لإستراحة
...كلاهما بدتا مُنهكتان جداً
!سأسبقكم إلى السباحة الآن
!إنه بارد
!آن-تشان، هيا
حسناً
...هذا
...أكثر إزدحاماً عن ما توقعت
...لا أستطيع السباحة هكذا
إنه صعب نوعاً ما
التجمهر بشكلٍ جاهل، أمرٌ يثير غضبي
لو أن سمكة قرش تظهر فقط
لا تحولي الحياة الواقعية أيضاً إلى لعبة سخيفة
ما أن تأتيا كلٌ مِن يزوزرا وريكا
بإمكاننا تجربة بركة الأمواج أو المنزلق المائية
الأمر مختلفٌ كلياً عن المرة الماضية
...هذا صحيح
لقد أتينا لمفردنا في ذاك الوقت
...أجل
...كان كذلك
لكنكِ كنتِ غاضبة منّي في ذاك الوقت
—كان هذا بسبب أنكَ
مع ذلك، أتفهّم الأمر
...لكن، عندما عندنا
"أظن أنني سمعتكِ تقولين "شكراً
!لقد أطالتا التأخير كلٌ مِن يوزورا وريكا
!هذا صحيح
سأذهب لأقوم بتفقدّهما
...لقد بدت كما لو أنها متوترة
...صحيح
في ذاك الوقت، كنّا نحن الثلاثة الوحيدون في نادي الجيران
لقد زاد عدد الأعضاء الآن
لا نستطيع قول أننا كوّنا صداقة ولكن، حتماً أننا قد تغيرنا
!كوداكا
!لقد أرسلت يوزورا هذه الرسالة
عائدة إلى المنزل، ريكا أيضاً
!يوزورا
كوداكا
آن-تشان
!يوزورا، ريكا
مهلاً
!توقفي حلاً يا يوزورا
...تلك الغبية
لقد أردت أن أستعرض لها طريقة سباحتي الرائعة
...ما زالت كما هي ولم تتغير
كوداكا؟
لا شيء
لنعد إلى المنزل
...حسناً
:سجلّ نشاط نادي الجيران
:نشاط اليوم
لا شيء
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
Ah, I'm in denial about how my ideals just don't happen
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
I don't really care about that, for now I'll just make friends
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
I don't like those looks of pity thinking I'm all lonely
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
But just when I thought having fake friends would be fine
are yo are yo doko ha jou soro de
It happens, it happens, so that's why I'm always alone
ka-ten donna yatsura ni
Those people on the other side
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
Keep screwing up my best, and it pounds inside my head
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
You keep getting closer to me, but then you just can't decide
my heart tsutaerarenai
I can't tell you how I feel
zannen na no ha watashi na no ka
Am I really the unfortunate one here?
moya moya wo kakiwakezu de
These feelings just can't push through
okizari ni sareta otomegokoro
My pure heart left standing there
ano hi kara boyatteiru
It's been fading in and out since that day
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Hurry and find it, my lost heart
وجبتكِ جاهزة
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
!لحم، لحم
تفضلي السوشي
!قنفذ البحر، الكافيار، التونا
تفضلي شريحة لحم
!اللحم الغني بالدهون لذيذ
تفضلي الإنقليس المشوي
!لا يمكنني رؤية الأرو حتى
!رائع، إنه لذيذ
...لا يمكنني التحرك
حـ..حلم؟
!لقد رأيتُ حلماً مخيفاً
الحلقة القادمة: الذكريات الموجعة لرئيس مجلس الإدارة
!الآن صرتُ أخاف من تناول الطعام أيضاً